To vyjádřili velmi dobře holandští chovatelé irských vlkodavů a překlad pro nás pořídila Martina :
Víte to jistě! Chcete irského vlkodava!
Jste si opravdu jistí,
že mu máte co nabídnout? Dostatek místa ve svém domove, zahradě, autě a
hlavně ve svém srdci?
že mate dostatek času? Vlkodav potřebuje velmi mnoho pozornosti a vaši
přítomnost, on chce byt s vámi, ne jen vedle vás!
že mate dostatek peněz? Zvažte to dobře, pořizovací cena štěňátka je
zanedbatelná ve srovnání s dalšími náklady (kvalitní krmení ve velkém
množství, veterinární peče, léky dávkované podle váhy psa,..)
že jste schopni dát svému obru lásku a řád?
Pokud vaše odpověď je stále ano, pokuste se udělat si malou přípravu.
Nashromážděte co možná nejvíc informaci o vlkodavech. Víte, že váš pes v
prvním roce neuvěřitelně rychle poroste a proto musíte velmi dbát o správné
dávkovaní nejen krmeni, ale i pohybu? Vícekrát denně malé dávky, platí opět
pro oboje. Nedejte se zmást velikosti štěňátka, byť velké, je dlouho malým
štěnětem. Jedině loužičky jsou úměrné jeho velikosti!
Zvažte také zdravotní problémy, které se bohužel u vlkodavů mohou vyskytnout
(srdeční problémy, rakovina kosti, torze žaludku, jaterní zkrat,..)
Dalším vašim krokem budiž drobné praktické cvičení.
Jděte na návštěvu k lidem, kteří již s vlkodavem žijí. Jedině tak si uděláte
představu jak vlastně velký je. Jak se bez problémů obslouží u stolu (pokud
ho opomenete přizvat), jak zacloní dokonale televizi zrovna ve chvíli, kdy
padá nejdůležitější gól zapasu, jak ladným pohybem ocasu smete opravdu vše,
co není dostatečně pevné - sklenice ze stolku, batole co stojí ještě na
labilních nožičkách. Jedině zde uvidíte, jak si přetvořil domácnost i
zahradu ke svým potřebám. Mate-li rádi stále čistý dům, nezapomínejte na
bláto, písek a vodu, které si bude v chlupech nosit domů z procházek. Pokud
vaše zahrádka je vaší chloubou, přeorientujte se na jiný styl zahrádky
(např. tematické zahrádky - měsíční krajina, povrchové doly a ani tankodrom
není od cesty). Vlkodav vám změní také dobu volna, již žádné prázdniny kde
vás napadne. První starost bude, jestli tam budou mít rádi i vašeho pejska a
hlavně jestli se tam s nim vůbec můžete vydat. A ještě pozor! Pokud máte
rádi ruch, dospělý vlkodav je velmi klidný pes a klid má rád i kolem
sebe.Máte také dostatek převahy zůstat šéfem? Nedejte se zmást tímto něžným
obrem, v srdci stale zůstává lovec. Jemná, ale důsledná výchova je naprosto
nezbytná. Vždy se lepe učí než odnaučuje!
Jste-li si stále ještě jisti a já pevně věřím, že ano, vypravte se za
chovatelem.
Jak by jste měli poznat dobrého chovatele? No, hned v úvodu uvidíte, jak
jeho psi žijí. Čistota a pořádek by měli být samozřejmostí. Důležité je i
jakési vzájemné osobni si "sednuti". Měl by vám ochotně poskytnout podrobné
informace o výchově a chovu vlkodava. Určitě by vám neměl hned chtít
vnucovat štěně. Chovatel, kterému záleží na jeho psech, vás bude chtít
nejdřív poznat a může vás i zaskočit nejednou všetečnou otázkou. Ale tak to
má být, protože mu má záležet na tom, do jakých rukou se jeho štěně dostane.
Samozřejmě vám musí být schopen zodpovědět otázky týkající se jeho chovu -
dokumentaci, vyšetření, apod.
Pokud se dohodnete, že štěňátko budete brát od něj, samozřejmostí by měl být
i jakýsi chovatelský servis - rady, ev. pomoc s výchovou. Skutečně dobrý
chovatel bude chtít, aby jste v případě, ze nemůžete jeho štěňátko dal
vychovávat, kontaktovali jeho a společně tuto situaci řešili. Kupní smlouva
s právy a povinnostmi a PP jsou samozřejmostí.
A dostali jsme se konečně ke štěňátku.
Máte hlavu plnou rad, máte vybraného chovatele a teď už musíte vybrat vašeho
budoucího člena domácnosti. Vyberte si tak, aby ve vašich očích splňoval
představu, jakou jste měli. 
Sledujte jeho reakce na vás, další lidi, cizí
zvuky. Mělo by být zvídavé, nebojácné, čisté kolem oči a pod ocáskem, vlhký
čumáček, srst bez lysin. Před prvním zvednutím si nechte poradit, jak
správně brat štěňátko do rukou.
Poslední a důležitá rada!
NIKDY nekupujte štěně bez PP, v obchodech, na pochybné inzeráty, přes
internet. Pokud budete potřebovat poradit obraťte se na oficiální klub v
zemi, rádi vám pomohou v hledání. Je to smutné, ale uvažte, zanedbané
štěňátko může být v budoucnu velkým břemenem pro vaše city i peněženku.
A na závěr to nejdůležitější VAROVANÍ!!
Pokud jste došli až sem a kupujete si štěňátko vlkodava, je téměř
nevyhnutelné, ze přijdou další a další a nedokážete si už svůj život bez
nich představit. Tito něžní obři mají tuto moc. Život s nimi je nádherný.